Základy medzinárodnej reči ESPERANTO
L.L.Zamenhof
Preklad: A.Škarvan a N.P.Evstifejev
Nezmenené vydanie prvej učebnice esperanta pre slovákov, vydanej pred 100 rokmi (1907).
Limitované vydanie: 100 ks!
PS: každá kniha je zvlášť očíslovaná (1-100),
je možné si vybrať svoje číslo (ak to ešte nie je pridelené).
12x18, 130 strán
Cena 199,00 SKK
100 významných osobností - 100 gravaj personoj
Ján VAJS
Knižka "100 významných osobností slovenského esperantského hnutia".
Dvojjazyčné SK-EO vydanie.
Zoradení sú tu najznámejší, zväčša už zosnulí esperantisti, aktívni na Slovensku: 80 domácich a 20 zahraničných.
Najdôležitejšie údaje o nich, ich dielo a život.
A5, 48 strán
Cena 49,00 SKK
Ŝanco por feliĉo - Šanca na šťastie
Phil Bosmans
preklad do slovenčiny: Eduard V. Tvarožek
Dvojjazyčné SK-EO vydanie známej knihy flámskeho autora - zakladateľa "Hnutia bez mena".
Kniha bola už preložená do 27 jazykov,
predaných bolo vo svete spolu viac ako 3.000 000 exemplárov.
21x21, 100 strán
Cena 150,00 SKK
Esperanto priamou metódou
Stano Marček
Nová učebnica esperanta, bohato ilustrovaná.
Používa priamu metódu na výuku, vhodná aj pre samoukov.
Obsahuje 22 lekcií a esperantsko-slovenský slovník
ISBN: 80-969561-6-7
175x250mm, 114 strán
Cena 180,00 SKK
Esperanto Elektronicky
E@I
DVD-ROM: Najrozsiahlejší a najpestrejší doteraz vydaný materiál o medzinárodnom jazyku esperanto
Na tomto DVD sa nachádzajú:
hudba
hry v esperante
počítačové programy v esperante
informačné materiály o esperante
učebné pomôcky pre vyučovanie esperanta
fotografie z esperantských podujatí
časopisy v esperante
knihy v esperante
články o esperante (z Wikipédie)
články v esperante (z Wikipédie)
film o esperante, ukážky z kontertov,
videokurz esperanta
kurzy esperanta — v mnohých jazykoch a na rozličných úrovniach
odborná literatúra o esperante
odborná literatúra v esperante
projekt „Pasporta Servo“
zaujímavé internetové linky
Optimálne systémové požiadavky: procesor 500MHz, 256MB RAM, DVD-ROM, Operačný systém: MS Windows XP/Linŭ (kernel 2.2.14)10.2,Internetový prehliadač podporujúci XHTML 1.0 a CSS 1 (napr. Firefox 1.5, Opera 8.5, Internet Explorer 6.0)
Domovská stránka: www.esperantodvd.net
DVD, 0 strán
Cena 159,00 SKK
Poŝamiko
B.Allèe kaj K. Kováts
Ilustrovaná, plnofarebná príručka. Obsahuje cvičenia, pomôcky, tématické obrázkové slovníčky.
Vhodné ako doplnkový štúdijný materiál pre začiatočníkov alebo mierne pokročilých.
Viac informácii o publikácii - v esperante - na:
http://www.edukado.net/pagina/Po%C5%9Damiko/15173//
105x148mm, 40 strán
Cena 99,00 SKK
Európsky preukaz pre deti
Peter Baláž
Tovar je momentálne vypredaný
Preukaz bol vytvorený pre projekt "Európa v škole", a pre používanie pre deti na základných školách.
S miestom na fotku, adresou, detailnými informáciami o dieťati... Trojjazyčné vydanie (SK, EN a EO)
Použitie preukazu:
• Posilnenie európskej identity
• Identifikácia dieťaťa (v prípade nehody, úrazu, nálezu...)
• Identifikácia vecí dieťaťa (strata školskej tašky s obsahom...)
• Preukaz na zájazdy, olympiády, školské výlety, múzeá, autobusu...
• Pocit dôležitosti, starostlivosti o žiaka
119x75 mm, 10 strán
Cena 12,00 SKK
Plena Ilustrita Ĉevalo
kolektív autorov
Zborník prác, diel účastníkov "Kreiva metiejo" = Tvorivej dielne na tému "kôň". Poézia, próza, preklady, odborný slovník na danú tému - všetko z pera samotných účastníkov.
Väčšina knihy v esperante, niektoré z prác sú uverejnené obojjazyčne.
A5, 36 strán
Cena 50,00 SKK
12 monatoj, 12 montopintoj
Ján VAJS
Brožúrka, zachytávajúca, mapujúca projekt "12 mesiacov, 12 vrcholov" - cieľom ktorého bolo každý mesiac "zliezť jeden slovenský vrchol. Detailné informácie o jednotlivých výstupoch, organizátoroch, kopcoch...
Plnofarebné 4 strany obálky, vo vnútri mnoho krásnych ČB fotografií.
Knihy je celá v esperante.
A5, 26 strán
Cena 40,00 SKK
Sendependa
Roĝer Borĝes
(2005)CD-čko brazilského hudobníka, "Dídžeja", žijúceho momentálne v Madride. Elektronický pop-rock ovplynený skupinami ako Depeche Mode, Moby alebo Manu Chao. 12 piesní, kompletne v esperante, obsahuje aj texty piesní.
CD, 0 strán
Cena 260,00 SKK
Gerda Malaperis
Claude Piron
2CD - zvukový záznam (rozhlasová hra) známeho esperantského románu (v jednoduchom esperante): "Gerda zmizla". Román je rozdelený do 25 kapitol a je na dvoch CD (počúvateľné aj na bežnom CD prehrávači)
--, 0 strán
Cena 99,00 SKK
Manlibro pri instruado de Esperanto
kolektivo de aŭtoroj
"Príručka vyučovania esperanta" - kniha vznikla v spolupráci organizácií ILEI a E@I - a bola vytvorená na internete prostredníctvom viki-stránky (13 autorov z celého sveta vkladalo a editovalo texty na stránku a výsledný text sa napokon spracoval do knižnej podoby). Informuje o metódach, princípoch a možnostiach výuky esperanta.
Kniha je celá v esperante.
A5, 150 strán
Cena 280,00 SKK
Esperanto pre každého
M. Šaturová, F. Šatura
Nová učebnica neutrálneho, medzinárodného jazyka esperanto – najjednoduchšieho i najrýchlejšie naučiteľného jazyka sveta. Podľa vedeckých výskumov je 5- až 10-krát jednoduchší než ktorýkoľvek národný jazyk. Už po pár dňoch je človek schopný účinne komunikovať (čítať i písať)
v tomto jazyku s ľuďmi z desiatok rozličných krajín.
A5, 224 strán
Cena 159,00 SKK
multimediálne CD: „Esperanto – lingua incognita“
Kolektív SKEJ
Multimediálne i mnohojazyčné CD s cieľom priblížiť esperantskú kultúru. CD obsahuje: esperantské knihy, hudbu, fotografie z akcií, krátky filmový dokument, kurzy esperanta v 14 jazykoch, linky na internetové stránky... Disk má slobodný kopirajt.
Viac informácií na internetovej stránke CD
--, 0 strán
Cena 99,00 SKK
Medzinárodné slová v esperante / Internaciaj vortoj en Esperanto
Peter Baláž
Jednojazyčný -- esperantský slovník, obsahujúci 4230 medzinárodných slov, ktoré sa nachádzajú ako v esperante, tak v slovenčine (prevažne aj v češtine a iných cudzích jazykoch). Slovník obsahuje aj stručný prehľad gramatiky, takže aj úplný laik bude okamžite schopný prečítať si a pochopiť všetky slová a dokonca z nich aj odvodzovať nové slová a slovné druhy.
B5, 48 strán
Cena 39,00 SKK
Skizo de la esperanta literaturo
E. V. Tvarožek
Táto kniha ucelene no stručne predstavuje základný prehľad esperantskej literatúry: podľa jednotlivých období a škôl zoradených najdôležitejších / najznámejších autorov s krátkym životopisom a popisom ich diela. Autor, sám básnik, spisovateľ a prekladateľ, nám takto predstavuje užitočnú príručku ako pre samoukov, tak aj pre účastníkov kurzu alebo skúšajúcich či pripravujúcich sa na skúšku.
Kniha je celá v esperante.
A5, 92 strán
Cena 150,00 SKK
Espero distribuuje aj tieto tituly
Zamenhofova ulica
Roman Dobrzynski
Úspešná kniha poľského televízneho žurnalistu, režiséra a kameramana, ale i autora niekoľkých kníh v poľštine. Svoju jubilejnú desiatu knihu napísal v esperante - pod názvom "La Zamenhof-strato" a vydal v roku 2003. Dnes je preložená do desiatky ďalších jazykov.
Preklad: Stanislav Marček
Pozor!!! Pre členov SKEF, SKEJ a ČEA - zľava na knihu 20% (t.j. cena: 280,- Sk)
B5, 280 strán
Cena 350,00 SKK
CD lernu!
Lernu team
Multimediálne CD, obsahujúce komplexné výukové prostredie esperanta v 22 jazykoch – vrátane slovenčiny i češtiny. Na CD sa nachádza okrem kompletného Lernu materiálu (8 kurzov, cvičenia, skúšanie slovíčok, prehľad gramatiky...) aj kurz Kurso de Esperanto, programy EK a Unired, PMEG (Úplný prehľad esperantskej gramatiky) a zopár e-piesní v Mp3 formáte.
CD je vlastne výberom materiálu z internetového kurzu, ktorý môžete nájsť na www.lernu.net. (CD odporúčame všetkým, ktorí nemajú neobmedzený prístup na internet a chcú mať tieto kurzy a učebné pomôcky stále po ruke.)
--, 0 strán
Cena 99,00 SKK
Plena Ilustrita Volapug!
kolektív autorov
Esperantský komiks - výber humorných obrázkových príbehov a vtipov zo stránky www.volapug.net v papierovej podobe. Vnútro ČB, komplet v esperante.
A4, 40 strán
Cena 79,00 SKK
Krilov: 111 fabloj
Ivan A. Krylov (preklad Sergej Rublov)
vydav. Hungara Esperanto-Asocio (1979)
Slávne Krylovove bájky v esperante, doplenené ČB ilustráciami.
125x180mm, 134 strán
Cena 49,00 SKK
Tiel profunda estas la nokto
Villy E. Risor
(1959)
preklad do esperanta
pútavé rozprávanie o Afrike od dánskeho autora, doplnené ČB ilustráciami.
130x205mm, 112 strán
Cena 69,00 SKK
La spleno de Parizo
Charles Baudelaire
vydav. KOKO (1967), Kobenhavn
Unikátne dielo svetovej literatúry, 50 krátkych úvah, esejí, popisov z diela svetoznámeho autora.
A5 - viazaná, 124 strán
Cena 89,00 SKK
Infanoj en la mondo
Unicef
Farebne ilustrovaná publikácia pre deti, vydaná Unicefom pri príležitosti Medzinárodného roka dieťaťa - 1979. V jednoduchých textoch informuje o rôznych témach zo života ľudí našej planéty - voda, oblečnenie, bývanie, bezpečnosť...
Kniha je celá v esperante; vhodné aj pre začiatočníkov.
A4, 32 strán
Cena 49,00 SKK
Seznam 808
Theodor Kilian
"Seznam 808 nejpoužívanějších slovních kmenú v mezinárodním jazyce esperanto"
Praktická príručka (staršieho vydania) o častých slovách v esperante.
(1966, Třebíč)
120x160mm, 32 strán
Cena 10,00 SKK
Ŝercoj 1
E.V. Tvarožek
Stovka vtipov na rozličné témy, všetky v esperante. Ľahké čítanie - odporúčané aj pre mierne pokročilých alebo začínajúcich esperantistov.
A6, 30 strán
Cena 29,00 SKK
Ŝercoj 2
E.V. Tvarožek
Druhá stovka vtipov na rozličné témy, všetky v esperante. Ľahké čítanie - odporúčané aj pre mierne pokročilých alebo začínajúcich esperantistov.
A6, 30 strán
Cena 29,00 SKK
Lernolibro de Esperanto (Učebnica esperanta)
Vladimír Němec
Tovar je momentálne vypredaný
Učebnica esperanta pre začiatočníkov - 37 lekcií, vhodná aj pre samoukov.
A5, 220 strán
Cena 100,00 SKK
Ni parolas Esperante (por progresintoj) Hovoríme po esperantsky (pre pokročilých)/
Vladimír Němec
Učebnica pre pokročilých, texty v esperante, podrobné ilustrácie, slovíčka esperantsko-slovenské.
165x235mm, 300 strán
Cena 99,00 SKK
Esperantsko-slovenský, slovensko-esperantský turistický slovník
Magda Šaturová-Seppová
B6, 240 strán
Cena 29,00 SKK
Esperantsko-slovenský, slovensko-esperantský slovník
Štefan R. Seemann
Najrozsiahlejší slovník esperanta, vydaný v slovenčine.
B6, 830 strán
Cena 99,00 SKK
Sola en Sunsubiro, /Sám v slnka západe/
E. V. Tvarožek
Básne - kniha je v esperante.
122x250 mm, 60 strán
Cena 29,00 SKK
Aforismoj
Zozbieral a do esperanta preložil E. V. Tvarožek
Aforizmy známych osobností z celého sveta - abecedne zoradené podľa tém (amo, saĝeco, virino, vivo, ...)
122x250 mm, 84 strán
Cena 39,00 SKK
Anekdotoj pri famaj homoj
Zozbieral a do esperanta preložil E. V. Tvarožek
122x250 mm, 60 strán
Cena 39,00 SKK
Flugu falko
21 slovenských ľudových a iných piesní naspievaných v Esperante.
--, 0 strán
Cena 250,00 SKK
Druhé desaťročie - La dua decenio
Ján Vajs
2002, RV print,
Dvojjazyčná, slovensko-esperantská publikácia, zachytávajúca zimné turistické stretnutie esperantistov – Výstup na Poludnicu. Kniha je doplnená ČB fotografiami z výstupov ako aj tabuľkami a grafmi. (Vhodná aj ako učebnica či čítanka)
A5, 52 strán
Cena 49,00 SKK
Slovník hanlivých výrazů v esperantu
Renato Corsetti
vydav. Klavis, 1990
Slovník hanlivých výrazov, usporiadaných do jednotlivých kategórií (nadávky, kliatby, tabu-slová, slang, metafory...). Podľa esperantského originálu „Knedu min, sinjorino“ upravil a úvod do češtiny preložil Petr Chaloupka. Autorom diela je súčasný predseda UEA (Celosvetovej esperantskej spoločnosti)
- Úvodná časť po česky, slovníková časť je jednojazyčná (výkladová) - v esperante.
A5, 30 strán
Cena 19,00 SKK
Poznámky:
V prípade záujmu o iné tituly v esperante navštívte stránku www.kava-pech.cz, aj tieto tituly Vám vieme zabezpečiť.
Členovia SKEF, SKEJ a ĈEA majú nárok na 20% zľavu. (O členstve v niektorej z organizácii informujte pri objednávke)
Esperantské tituly si možete objednať aj na adrese: Alica Komlošiová, Rovníková 6, 821 02 Bratislava
