Pronunciation is the key.
No need to remember complex mappings, just type the Hindi words as you pronounce and see them automagically appear in Devanagari.

Type. Click. Correct.
Your changes and corrections are remembered, so you don't have to repeat your modifications.

Use it anywhere, for free.
Transliteration in Blogger is totally free and works in most modern browsers, without any software to install.